"لي كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo para mim
• contou-me tudo
• tudo sobre

Não cresci com uma equipa a fazer tudo para mim,
لم أتربي على وجود موظفين يفعلوا لي كل شيء

E durante esse tempo, percebi que significas tudo para mim.
وخلال هذه الفترة أدركت بأنكِ تعنين لي كل شيء

Tentei resistir, mas a minha família é tudo para mim.
حاولت المقاومة ولكن عائلتي تعني لي كل شيء.

Só para que saibas, Mark, o Tom contou-me tudo.
للحصول على المعلومات الخاصة بك، ومارك، قال توم لي كل شيء.

Ele contou-me tudo sobre ti, a tua vila e a tua floresta.
قال لي كل شيء عنك، عن قريتك والغابات.

Se não me contas tudo sobre os planos do Falkner, o teu cérebro vai espalhar-se por toda a parede.
إذا لم تقول لي كل شيء عن خطة فوكنر ، سوف أنثر دماغك في جميع أنحاء الجدار

Quero que lhe digas que ela é tudo para mim, está bem?
أريدكِ أن تخبريها أنها تعني بالنسبة لي كل شيء حسناً؟

Eu podia continuar a falar e falar pois esta família significa tudo para mim.
استطيع الذهاب والذهاب والعبور لأن هذه العائلة تعني لي كل شيء

Quer dizer, com tudo o que está a acontecer com os meus pais, fazer esta viagem e passar o verão contigo... será tudo para mim.
أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ هذا يعني لي كل شيء

Talvez não te tenha dito, mas... tu és tudo para mim.
ربما لم اخبرك، لكن.. انت تعني لي كل شيء.

A única pessoa que significava tudo para mim e que nunca poderá seguir com a sua vida.
أختي التي كانت تعني لي كل شيء والتي لن تتمكن من المضي في حياتها

A minha filha é tudo para mim, como acredito que seja para ti.
ابنتي تعني لي كل شيء وأعتقد أنها كذلك بالنسبة إليك

Representar é tudo para mim, mas ele não sabe...
و لكن التمثيل يعني لي كل شيء أعني ... و لكنه لا يعرف هو...

A Sadie era tudo para mim, Agente Booth.
سادي عنت لي كل شيء أيها العميل بوث

Ver-te feliz... É tudo para mim.
ورأيتكِ سعيدة هذا يعني لي كل شيء

Tu dormiste com alguém? Foi um erro. Tu significas tudo para mim.
لقد كانت غلطة أنت تعنين لي كل شيء

E então ela contou-me tudo sobre a mordida de amor.
- ثم قالت لي كل شيء عن الحب لدغة

Ela contou-me tudo.
وقالت لي كل شيء.

- Ela contou-me tudo.
لقد قالت لي كل شيء

O Baze contou-me tudo, Cate.
بيز قال لي كل شيء يا كايت

Mas se você me disser tudo sobre o áudio de Chipre, eu farei o que eu posso.
ولكن إذا قلت لي كل شيء عن تسجيل قبرص سوف اساعدك