"لي مرتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas vezes

Tive pessoas de Londres, já duas vezes que isso me aconteceu.
كان لدي أُناس يأتون من لندن، وهذا حصل لي مرتين الآن.

Ela não tem que dizer-me duas vezes.
وقالت إنها لم يكن لديك إلى يقول لي مرتين.

Não vão fazer duas vezes num dia.
لن يقوموا بإجراء التحاليل لي مرتين في نفس اليوم

Eram muito próximos. Eram muito próximos. Já disseste isso duas vezes.
لقد كنتما قربيبين جداً لقد قلتها لي مرتين الآن

Não precisas dizer duas vezes... Ou devia dizer "três"?
ليس عليك القول لي مرتين أو ربما ثلاث مرات

Não digas duas vezes. Entendi.
لست مضطر لتقولها لي مرتين فهمت

O homem viu-me duas vezes, de perto.
رأى الرجل لي مرتين ، عن قرب.

Não acredito que isto me aconteça duas vezes!
لا أصدق أن هذا حدث لي مرتين

Aconteceu-me duas vezes hoje.
حدث لي مرتين اليوم

Já gozei duas vezes.
لقد كانت لي مرتين

Pisque os olhos duas vezes.
أريد منك أن تغمزي لي مرتين.

- Recebes duas vezes.
ويتم الدفع لي مرتين

Não precisas dizer-me duas vezes.
دون وأبوس]؛ ر أن يقول لي مرتين.

Não precisas dizer duas vezes.
لم يكن لديك ليقول لي مرتين.

Não precisas dizer duas vezes.
لا يجب عليكِ قولها لي مرتين