| Sei que estás a fazer-me um grande favor e sou-te grato por isso. | Open Subtitles | أدرك أن ستسدي لي معروفاً كبيراً و أنا ممتن لك |
| Amigo, pode fazer-me um grande favor? | Open Subtitles | مرحباً صديقي.. أتستطيع أن تسدي لي معروفاً كبيراً ؟ |
| Sei que estás a fazer-me um grande favor e sou-te grato por isso. | Open Subtitles | أدرك أن ستسدي لي معروفاً كبيراً و أنا ممتن لك |
| - Estaria a fazer-me um grande favor. Sabe, já não consigo lavar-me há muito tempo. | Open Subtitles | ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن |
| Na verdade, podes fazer-me um grande favor e deixar-me na casa da minha amiga? | Open Subtitles | في الوقع , أبإمكانك أن تصنع لي معروفاً كبيراً وتوصلني بمكان صديقي ؟ |
| Vim pedir-lhe um grande favor. | Open Subtitles | أنا هنــا لتسدي لي معروفاً كبيراً. |
| Por isso, fazia-me um grande favor... se fosse em meu lugar e levasse a Eve. | Open Subtitles | لذا ستسدي لي معروفاً كبيراً... إذا ذهبت نيابةً عني وأصطحبت (إيف) معك |
| Faz- me um grande favor, barboo. | Open Subtitles | اصنعي لي معروفاً كبيراً يا (باربو)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 