"لي مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um lugar
• tenho para onde
• tenho lugar
• tinha para onde

O gerente foi um gajo porreiro e arranjou-me um lugar para viver, com um gajo Austríaco chamado Erik.
المدير كان راضيا لدرجة أنه أمن لي مكان لأسكن فيه مع رجل من النمسا اسمه اريك

Aqui pareceu um lugar bom para o fazer.
بدا ذلك لي مكان جيد لكي استعيد افكاري ثانية

Diz-me um lugar, um só lugar onde o possa surpreender, onde não esteja à minha espera.
سمّ لي مكان. سمّ لي مكاناً واحداً يمكنني مباغته فيه، حيث آتيه على حين غرّة.

Não tenho para onde ir. Não tenho família.
ليس لي مكان أذهب له و ليست لدي أسره

Não tenho para onde ir.
ليس لي مكان آخر أذهب له

Não tenho lugar no mundo.
ليس لي مكان في العالم

- Porque não tinha para onde ir. E a directora gostava de mim.
لم يكن لي مكان أذهب إليه والمديرة، معجبة بي

Vou ter um lugar no paraíso depois de tudo o que fiz?
هل سيكون لي مكان في الجنة بعد كل ما فعلته؟

A dizer-me que há um lugar para mim, algures longe disto.
يخبرني أنّ هناك مكان لي... مكان ما يتخطى كل ذلك.

Imunidade. Eu entrego-te o doutor, tu arranjas-me um lugar novo para começar de novo.
أنا أحُضر لك الدكتور وأنت توفر لي مكان لحياة جديدة

Estão-me a arranjar um lugar na baixa.
انهم يعدون لي مكان بوسط المدينة

O tipo de laço que me garantirá um lugar no Outono de 2011.
العلاقة اللتي ستؤمن لي مكان CU في خريف 2011 في جامعة

Guardas-me um lugar na fila?
احجزي لي مكان بالطابور لو سمحتِ

Podes-me comprar um lugar no céu?
هل يمكنك حجز لي مكان في الجنة ؟

Não tenho para onde ir.
ليس لي مكان أقصده

Mr. Jang. Fique com a minha propriedade, não tenho para onde ir.
.. سيد (جانج) إن أخذت أرضي . لن يبقي لي مكان لأذهب إليه

Não tenho para onde ir.
ليس لي مكان أذهب إليه

"Já não tenho lugar aqui.
لا يوجد لي مكان هنا بعد الآن

Não tinha para onde ir e tive medo de dormir ao relento.
ليس لي مكان اذهب اليه وأنا خائفة جدّاً من النوم في الشارع

Não tinha para onde ir.
ليس لي مكان آخر لأذهب إليه