"لي هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim assim
• assim comigo
• comigo assim
• assim para mim
• mim desse jeito
• para mim dessa maneira

Nao olhes para mim assim. Tens uma vila para salvar.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

Não olhes para mim assim, como se eu fosse o mesmo homem que era... já não sou!
لا تنظر لي هكذا كما لو أنني نفس الرجل الذي كنته من قبل لم أعد كذلك

Mas quando olhas para mim assim, fazes-me sentir a pior pessoa deste mundo.
لكن عندما تنظرين لي هكذا .. انه انه فقط يشعرني انني اسوء شخص في العالم

Não podes falar assim comigo. Eu ainda sou o homem da casa.
لا يمكنك التحدث لي هكذا فلازلت رجل هذا المنزل

Queres mesmo falar comigo assim enquanto eu seguro isto?
هل تعتقد حقّاً أنّك تودُّ التحدّث لي هكذا ! بينما أحمل هذه ؟

Não olhes assim para mim. Ao menos tiveste uma bicicleta.
هيا، لا تنظرا لي هكذا لقد كان عندكما دراجة

Não olhes para mim desse jeito. Acidentes acontecem.
لا تنظروا لي هكذا هذه الحوادث ممكنة

♪ Parem de olhar para mim dessa maneira e ajudem-me ♪
♪ توقفوا عن النظر لي هكذا وساعدوني ♪

Não olhes para mim assim, Diana. Não tive escolha.
"لا تنظري لي هكذا يا " ديانا أنا لا أملك الخيارات

Vai! Não olhes para mim assim! Não és único que está encurralado.
لا تنظر لي هكذا لست الوحيد الذي علق هنا

Não olhes para mim assim, não me ia embora sem ti.
لا تنظر لي هكذا لم أكن لأرحل بدونك

Por que estás a olhar para mim assim?
لماذا تنظر لي هكذا ؟

Não olhes para mim assim.
انظري لأعلي, لا تنظر لي هكذا

Não olhe para mim assim.
لا تنظر لي هكذا.

Pare de olhar para mim assim.
توقف عن النظر لي هكذا

Detective, não falaria assim comigo se aqui fosse um bairro de brancos.
لم تكن لتتحدث لي هكذا لو أننا في حي للبيض

Eu sei, e ele fala sempre assim comigo.
إنه يتحدث لي هكذا طوال الوقت

Falas comigo assim?
هل تتحدثين لي هكذا ؟

E podeis parar de olhar assim para mim. Sei que sou apenas uma serva.
و توقف عن النظر لي هكذا أعلم أني فقط مجرد خادمة

Por favor não olhe pra mim desse jeito.
أرجوك لاتنظري لي هكذا.

Gostava que não olhasses para mim dessa maneira.
أتمنى لو أنكِ لم تنظري لي هكذا