"لي هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim aqui
• aqui para mim

Já disse ao pai que não vou. Quero ver o que há para mim aqui.
أنا اخبرت أبي مسبقاً بأنني لن أذهب اريد أن ارى ماهو متوفرٌ لي هنا

Vou ter com ele ao laboratório, a não ser que precisem de mim aqui.
لذلك أنا ستعمل مقابلته في المختبر إلا إذا كنت بحاجة لي هنا.

Além de, não há nada para mim aqui.
بالإضافة إلى ، لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

Olha, não acho que vamos achar algo para mim aqui.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

Tem sido difícil aqui para mim.
انه من الصعب لي هنا

Prometeu que haveria um lugar para mim aqui, quando eu estivesse pronto.
وعدتني بوجود مكان لي هنا عندما أكون مستعداً

Precisam de mim aqui como cobertura por falharem num ataque terrorista.
إنك بحاجة لي هنا كغطاء عن المفقودين في حادث إرهابي كبير

Eu gostava de saber se ainda há um lugar para mim aqui.
أتسائل إذا كان لا يزال هناك مكان لي هنا

Não há órgãos para examinar, não há nada para mim aqui.
ليس هناك أعضاء للفحص لذلك لا شيء لي هنا

Junta-te a mim aqui no ar raro.
إنضمي لي هنا. في طبقة الهواء النادر

Não há lugar para mim aqui.
لا يوجد مكان لي هنا

- Precisa de mim aqui?
هل أنت بحاجة لي هنا بالفعل؟

Não há nada para mim aqui.
لا يوجد شيء لي هنا

Mas talvez haja um futuro para mim aqui.
... لكن ربما يوجد مستقبل لي هنا

Os dois trabalham para mim aqui.
العمل 2 بالنسبة لي هنا.

Mas não há vida para mim aqui na Flórida. Ambos sabemos isso.
ولكن لا حياة لي هنا في (فلورِدا)، وكلانا يعي ذلك

Vou procurar por umas coisas para mim aqui dentro.
سأبحث عن بعض الأشياء لي هنا

Que possivel lugar há aqui para mim?
اي مكان محتمل لي هنا ؟

- Há espaço aqui para mim?
أيوجد متسع لي هنا ؟ - ليس تماماً -

O que sobra aqui para mim?
ماذا تبقّي لي هنا ؟