"لَديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem

Sabes, Frannie? O Dobbler's tem uma excelente selecção de vinhos.
أتَعْلمينَ، يا فراني، دوبلير لَديه ذوق رائعِ بإختيار نبيذِ

Sim, bem parece que o DJ tem um problema com as linhas.
نعم، حَسناً، يَبْدو أن دي جَي لَديه شيء بالخطوطِ

Esse homem tem esposa e filho, que, diferente de mim, ainda tem um pai.
هذا الرجلِ لديه زوجة وطفل واعلى مايبدو، ليس مثلي ما زالَ لَديه أبّ

O Sr. Madigan tem advogado? Não.
هَلْ السّيد ماديغان لَديه مُحامي؟

E não tem o mínimo atalho, pelo que sei pode formar um círculo perfeito, podemos andar por milhas e nunca achar um caminho...
و لَديه منحنى طفيف إليه أَعْني، لكُلّ ما أَعْرفُ قد يُمْكِنُ أَنْ يُشكّلَ دائرةً مكتمله يمكننا السير لأميال و لن نجد أبداً طريق من خلاله

Quero dizer, eu sei que ele tem alguns problemas, mas...
أَعْني، أَعْرفُ بأن لَديه بَعْض المشاكل، لكن...

tem poder absoluto.
! لَديه سُلطة مُطلقَه، أنتَ تعرِف هَذا

...tem uma obrigação...
لَديه إلتزامُات

- Já tem carta?
هَلْ هو حتى لَديه رخصة؟