"لَرُبَما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ter
• ter sido
• podem ter

Ele combateu durante muitos meses. A sua expressäo pode ter mudado.
انه يُقاتلُ للعديد مِنْ الشهورِ شكلة لَرُبَما تَغيّر

Os nossos psicólogos forenses especularam, apesar de não terem a certeza, que pode ter tido relações sexuais com a própria mãe.
سلّطَ لَرُبَما كَانَ عِنْدَهُ علاقات جنسية مَع أمِّه

Pensamos que pode ter servido no bar, na festa de ontem.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَما أدارَ الحانة في حزبِكِ ليلة أمس.

Acho que este ataque pode ter sido... o milagre que toda a vida procurei.
أعتقد هذا الهجومِ لَرُبَما كَانَ المعجزةَ التي أنا أَبْحثُ عن كُلّ حياتي.

Segundo o médico-legista, as provas indicam que as mãos dela podem ter sido pisadas.
طبقاً للقاضي، الدليل يَقترحُ بأنّ أيديها لَرُبَما ثُبّتتْ على.

A nossa vítima pode ter crescido numa zona rural.
ضحيّتنا لَرُبَما نشأت في مكان غير صناعي بيئة ريفية

Acho que ter morto o Haskell pode ter sido a sua salvação.
أعتقد يَقْتلُ حزقيل لَرُبَما وفّرَ حياتَه.

A minha conversa com o Adam pode ter sido interrompida, mas está longe de ser um desperdício total.
محادثتي مَع آدم لَرُبَما أُجهضت ولكنها كانت بعيدة عن مكب النفايات

Eli David pode ter morrido em solo americano, mas o sangue dele era impulsionado por um coração que pertencia a Israel.
ألي ديفيد لَرُبَما ماتَ على التربةِ الأمريكيةِ، لكن الدمَّ في عروقِه ضَخَّ خلال a قلب تلك مُعادة إلى إسرائيل.

Ele pode ter trocado a arma por um fato de negócios, mas, claramente, ainda é muito perigoso.
هو لَرُبَما بدّلَ البندقية لa بدلة عملِ، لكن بشكل واضح، هو ما زالَ خطر جداً.

pode ter caído do terceiro andar.
هو لَرُبَما سَقطَ مِنْ الطابقِ الثالثِ.

Ou pode ter pistas de onde ele pode ter ido.
أَو يَدْلُّ إلى حيث هو لَرُبَما ذَهبَ.

pode ter aquilo que quiser.
أنت لَرُبَما مهما تُريدُ.

A tua irmã pode ter sido incriminada.
أختكَ لَرُبَما أُطّرتْ.

pode ter sido um militar.
هو لَرُبَما كَانَ عسكريَ.

O Joey Bigelow pode ter tocado alguns concertos naquela altura, portanto podem haver registos de impostos, recibos de pagamento...
جوي Bigelow لَرُبَما كَانَ يُعيدُ عرض بَعْض العرباتِ ثمّ، لذا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك سجلاتِ ضريبةِ، أعقاب دَفْعِ...

Posso ter sido banido fisicamente, mas divagava sobre isto todas as noites nos meus sonhos.
أنا لَرُبَما مُنِعتُ جسماني، لَكنِّي تِهتُه ليلياً في أحلامِي.

Bem, Miss Novak, as suas teorias podem ter resultado com os homens de Maine, mas os de Manhattan não são os homens honestos, íntegros e leais de Maine.
حَسناً، آنسة نوفاك، نظرياتكَ لَرُبَما عَملَت مَع السادة وتجاوزتيني لكن الرجالَ في مانهاتن لَيسوا بسيطين، الرجال البسيطين المستقيمين هم امثالنا

- alguns animais podem ter ficado presos...
- حيوان لَرُبَما إنحصرَ. . - كُلّ شيء حَسناً.