"لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez devesses
• Talvez seja melhor

Portanto, antes de entrares e de começares a acusar-me Talvez devesses olhar-te ao espelho com o Robert perto de ti.
حَسَناً؟ لذا مباشرةً قبل تَجيءُ في هنا وبداية التي تَتّهمُني لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط إنظرْ في المرآةِ

Leo, Talvez devesses orbitar até ao mausoléu para ver se ela já sabe de alguma coisa.
الأسد، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تُدوّرَ إلى الضريحِ ويَرى إذا هي مسموعةُ منه.

Talvez devesses voltar para o submundo.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ أسفل إلى عالم الجريمةِ.

Querida, Talvez seja melhor esperares no meu gabinete, porque as consultas normalmente são um assunto privado.
الحبيب، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إنتظارَ في مكتبِي. زائداً إستشارات عادة قضية خاصّة.

Talvez seja melhor ires trabalhar para a China.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ عملَ في الصين.

- Talvez devesses sair com ele.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تواعدْه، أيضاً.

- Talvez devesses casar com ela.
- لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَها.

Talvez devesses colocar-lhe água fria para que não inche e inflame.
... لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تضعَ بَعْض الماءِ الباردِ عليه حتى لا تنتفخ او تورم.

Talvez devesses falar com alguém.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَرى شخص ما.

Talvez devesses telefonar-lhes por que, tu sabes... isso é falsa publicidade.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إدعُهم ' سبب، تَعْرفُ...

Talvez devesses tu antes juntar-te a nós.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تلتحق بنا

Okay, Talvez devesses passar menos tempo preocupada com ser popular... e mais tempo a ser atenciosa, amigável e considerada.
الموافقة، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْضي أقل وقت قلق حول أنْ يَكُونَ شعبي... ووقت أكثر أنْ يَكُونَ مدروس، المُراعي لشعور الآخرين الودّي.

Talvez seja melhor guardar isso para si.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَبقي ذلك إلى نفسك.

Talvez seja melhor usares uma máscara.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَلْبسَ a قناع.