"لَرُبَّمَا شخص ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez alguém

- Talvez alguém a levasse.
لَرُبَّمَا شخص ما إقتحمَ المنزل وأَخـــذَهــا

Talvez alguém do serviço, ou da Igreja?
لَرُبَّمَا شخص ما مِنْ العملِ، أَو كنيسة؟

Talvez alguém estivesse a tentar calá-lo.
لَرُبَّمَا شخص ما كَانَ يُحاولُ لإسْكاته.

Talvez alguém esteja a ajudá-lo, um dos argumentistas.
لَرُبَّمَا شخص ما يُساعدُ ه، أحد الكُتّابِ.

Talvez alguém que nunca ganhou nada durante a vida toda.
لَرُبَّمَا شخص ما الذي مَا رَبحَ أيّ شئ في حياتِهم الكاملةِ.

Talvez alguém não quisesse a verdade a vir à tona.
لَرُبَّمَا شخص ما لَمْ يُردْ الحقيقة للخُرُوج.

Talvez alguém sobre quem estivesse a fazer um artigo?
لَرُبَّمَا شخص ما الذي هي هَلْ كَانتْ يَعْملُ a قصّة على؟

Talvez alguém tenha sabotado o seu joystick.
لَرُبَّمَا شخص ما شوّكَ مقوده.

Penso que, umm, Talvez alguém tenha descoberto sobre nós os dois.
أعتقد , um، لَرُبَّمَا... شخص ما إكتشفَنا.

Talvez alguém assim.
لَرُبَّمَا شخص ما مثل ذلك.

- Talvez alguém o tenha tirado?
- لَرُبَّمَا شخص ما أَخذَه.