"لَسنا بِحاجةٍ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisamos

não precisamos de mais burros degenerados a correr por ai com pistolas.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى كثير من الحمير المنحطّة يظهرون ويركضون مع الأسلحةِ دعوا الهراء جانباً

Ray Bob, não precisamos desta tralha.
راي بوب نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى هذا القذورات

não precisamos da sua gente na defesa.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أيّ شعبك على الدفاعِ.

Tu e eu não precisamos disto, pois não?
أنــت و أنــــا لَسنا بِحاجةٍ إلى هذه القذارة ، صحيح ؟

não precisamos de poderes do Mal.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى واحدِ شريّرةِ أيضاً.

não precisamos mais de roubar. Já temos o suficiente.
لَسنا بِحاجةٍ إلى تسجيل رقم قياسي آخر لدينا ما يكفي

não precisamos dum plano, eu já sei o que vou fazer.
لَسنا بِحاجةٍ إلى خطة، أَعْرفُ بالفعل ما الذي سَأفعْلُه

- Eu sei. - não precisamos de mais ninguém.
أَعْرفُ- نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أي شخص آخر-

não precisamos de si aqui, Quentin.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أنت لهذه الجراحةِ، كوينتن.

não precisamos de envolver a polícia, precisamos, Jack?
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نستدعي الشرطة الآن، سنفعل، جاك؟

Mas isso não importa, porque não precisamos dos sapatos.
لكن الذي لا يَهْمُّ، لأننا لَسنا بِحاجةٍ إلى أحذيةِ.

Miúdo, não precisamos de lições de vocabulário, agora.
يا فتى، نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى درسمفرداتِالآن.

Não, nós estamos todos agrupados do género, nós não precisamos de mais pais.
لا، كلنا وَضعنَا، مثل نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أكثر آباء.

Nós não precisamos de ti para a pequena liga, estamos bem assim.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أنت للإتحادِ الصَغيرِ. نحن جيدون.

não precisamos de quem está sempre a chibar na sua própria turma.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أولئك الذين يخبرون عن أبناء صفهم

não precisamos de estar 20 passos à frente de cada movimento que faremos.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ عِنْدَنا كُلّ تحرّك خطّطتْ 20 خطوةُ مُقدماً.

não precisamos disto.
اوكي نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى هذا.

não precisamos de uma ama.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى راعية أطفال.

não precisamos de um Navcom.
تاجرت: نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى نافكوم.

Nós não precisamos desta merda.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى هذا االشيء.