"لَكنَّنا عِنْدَنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas temos
• Mas nós temos

A secção G pode não ser tão importante como o senhor, mas temos as nossas ordens.
قسم جي قَدْ لا يَكُون مهم للعمليةِ كما أنت مهم لها، لَكنَّنا عِنْدَنا اوامرنا

Eu sei, mas temos tanto amor para dar. Porquê desperdiçar isso com animais parvos?
أَعْرفُ ، لَكنَّنا عِنْدَنا كثيراً حبّ العطاء لماذا نُضيعها على هذه الحيوانات الأليفةِ الغبيةِ ؟

Não encontrei em castanho, mas temos em preto.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَهم في الأسمرِ، لَكنَّنا عِنْدَنا الأسودُ.

Desculpe interrompê-lo mas temos outro convidado.
وأَنا سكرانُ جداً. أَنا آسفُ لمُقَاطَعَة، لَكنَّنا عِنْدَنا ضيفُ آخرُ.

Mas nós temos o George, assim é como ter só nove.
لَكنَّنا عِنْدَنا جورج، أنه يلعب مثل تسعة

Fazes um bom trabalho... mas temos uma responsabilidade com a confiança do público... e tu quebraste essa confiança.
عَملتَ a شغل جيد هنا. لَكنَّنا عِنْدَنا a مسؤولية إلى الثقةِ العامّةِ، وأنت كَسرتَ تلك الثقةِ.

Ainda a procurar a fonte de pagamento do atirador, mas temos uma coisa sobre as balas.
ما زالَ يَتعقّبُ المصدرَ دفعةِ البندقيةَ، لَكنَّنا عِنْدَنا شيءُ على الرصاصِ.

mas temos outros planos para ele.
لَكنَّنا عِنْدَنا شقّةُ آخرين لَهُ.

Com licença, percebo que você é novo nesse escritório, mas... temos uma política de tolerância zero, a questão de assédio sexual.
أُدركُ أنت جديد إلى هذا المكتبِ، لَكنَّنا عِنْدَنا a سياسة تَحَمّلِ صفر هنا عندما يتعلق الأمر بمضايقةَ جنسيةَ.

- mas temos outra teoria.
لَكنَّنا عِنْدَنا نظريةُ أخرى.

mas temos que fazer o seguinte estamos aqui ás 10h00.
لَكنَّنا عِنْدَنا a خطة، نَذْهبُ، "نحن وَصلَ إلى يُصبحُ إلى هنا في ذلك الوقت."

Eu também sinto a falta dele, mas temos que manter a postura.
أَتغيّبُ عنه أيضاً، لَكنَّنا عِنْدَنا gotta إبقَه سوية.

- mas temos uma teoria.
- لَكنَّنا عِنْدَنا a نظرية.

Mas nós temos tantas.
لَكنَّنا عِنْدَنا العديد من.