"لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas temos que
• mas temos de

Sim, mas temos que esperar nossa oportunidade
نعم، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ إنتظرْ فرصتَنا

Não o podemos saber, mas temos que assumir o pior.
نحن لا نَستطيعُ معْرِفة ذلك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضُ أسوأ.

Eu não pretendo interromper, mas temos que falar.
أنا لا أَقْصدُ مُقَاطَعَتك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.

mas temos de trabalhar juntos para esta prova final.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَسْحبُه سوية لهذا الحدثِ النهائيِ.

- Sim, mas temos de ser rápidos.
. نعم. لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سريعينَ.

Não sei onde, mas temos que o tentar encontrar.
أنا لا أَعْرفُ اين، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ إيجاده.

mas temos que ter cuidado.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ.

mas temos que fazer algo Aakash.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نفعل شيءُ اكاش .

Temos de supor que é ele. Talvez tenhas razão, mas temos de supor.
نحن يَجِبُ أَنْ نَفترضَ أنه هو رُبَّمَا كلامك صحيح، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضَ ذلك

mas temos de parar esta luta insana.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن هذه المعركةِ المجنونةِ.

Eu sei, querido, mas temos de o fazer.
أَعْرفُ، حبّوب، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هو.

Lamento. Tem um aspecto fabuloso, mas temos de ir.
أَنا آسفُ، هذا رائعُ، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ.

mas temos de ir agora.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ الآن

Não há ninguém. mas temos de verificar.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نتفقد ذلك.