"لَكنَّها كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ela era

O Richard nem queria falar com ela, mas ela era tão insistente.
ريتشارد لَمْ حتى أردْ الكَلام معها، لَكنَّها كَانتْ مُلحّةَ جداً.

Detesto falar mal dos mortos, mas ela era uma verdadeira chata, a chegar sempre cedo e a trabalhar até tarde.
أَكْرهُ لكَلام مرضِ المَوتى، لَكنَّها كَانتْ a ألم ملكي في الردفِ، يَجيءُ في مبكّرِ دائماً، العَمَل متأخراً.

mas ela era uma pega, Tony.
لَكنَّها كَانتْ a عاهرة , tony.

mas ela era da tua responsabilidade.
لَكنَّها كَانتْ مسؤوليتكَ.

mas ela era uma óptima jornalista.
لَكنَّها كَانتْ a مراسل عظيم.