عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لَكنَّه حقيقيُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mas é verdade
| Podes não acreditar, mas é verdade. | Open Subtitles | أنت قَدْ لا تَعتقدُ ذلك، لَكنَّه حقيقيُ. |
| - mas é verdade. | Open Subtitles | لَكنَّه حقيقيُ. |
| -Desculpe, querida, mas é verdade. | Open Subtitles | - أَنا عسلُ آسفُ، لَكنَّه حقيقيُ. |
| É impossível, mas é verdade. | Open Subtitles | هو مستحيلُ، لَكنَّه حقيقيُ. |
| mas é verdade! | Open Subtitles | لَكنَّه حقيقيُ! |
| Lamento, mas é verdade. | Open Subtitles | l'm آسف، لَكنَّه حقيقيُ. |