"لَكنَّه ما كَانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não era
• Mas não foi

Mas não era como dormir contigo.
لَكنَّه ما كَانَ مثل النوم مَعك.

Mas não era ela.
لَكنَّه ما كَانَ لها.

Mas não era a minha praia.
لَكنَّه ما كَانَ شيئَي.

Mas não foi o acto que o afectou.
لَكنَّه ما كَانَ الفعلَ الذي وَصلَ إليك.

- Mas não foi.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ، لَكنَّه ما كَانَ.

Foi baleado uma vez, Mas não foi fatal.
Hammond ضُرِبَ مرّة، لَكنَّه ما كَانَ قاتلَ.

Mas não foi o coração que parou.
لَكنَّه ما كَانَ قلبَه الذي أعطىَ.