"لَكنِّي مَا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas nunca

Sabia que ia pelo caminho certo, mas nunca imaginei este resultado.
عَرفتُ بأنّني كُنْتُ على المسارِ الصحيحِ , لَكنِّي مَا إعتقدتُ على أيّ شئِ مثل هذا.

Pois, mas nunca pensei que viveria tanto tempo.
أَعْرفُ، لَكنِّي مَا إعتقدتُ هو يَعِيشُ هذا لمدة طويلة.

mas nunca pensamos que fossemos feitos um para o outro... eu descobri demasiado tarde continuas na minha mente...
لَكنِّي مَا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا عَنى لبعضهم البعض... المتأخر جداً أَجِدُ أنت ما زِلتَ على بالي...

Estou novamente solteira, mas nunca me dei ao trabalho de tirar o Frost. - E elogiam-me pelo hífen. - Imagino que sim.
أنا عزباء من جديد، لَكنِّي مَا إهتممتُ أبدا بخسارة لقب "فروست" ..جِئتُ

mas nunca pensei que eles a fossem despedir.
لَكنِّي مَا إعتقدتُ هم يُطلقونَ أي شخص.

Richard, eu sabia que eras o número dois mas nunca percebi que eras O Número Dois.
ريتشارد، عَرفتُ بأنّك كُنْتَ رقم إثنان لَكنِّي مَا أدركتُ بأنّك كُنْتَ... رقمإثنان.

mas nunca entrei no jardim da viúva Dobkins.
لَكنِّي مَا دَخلتُ الى حديقةِ أرملةِ Dobkins.

mas nunca pensei que eles apanhassem a Maya.
لَكنِّي مَا إعتقدتُ بأنّهم يَأْخذونَ maya، رجل.

mas nunca mais vi a minha família.
لَكنِّي مَا رَأيتُ عائلتَي ثانيةً.

Sei que prometi ao pai que não faria nada para magoar a LaWanda, mas nunca disse que o cão não o fizesse.
أَعْرفُبأنّنيوَعدتُأبي أنلاأؤذي( لواندا ) لَكنِّي مَا قُلتُ الكلبَ لا يَستطيعُ أَن

mas nunca digo nada.
لَكنِّي مَا أعْمَلُ.

mas nunca fui autêntico.
لَكنِّي مَا أصبحتُه.

mas nunca estive com nenhuma.
لَكنِّي مَا أصبحتُ حقاً سوية بأيّ ' em.

mas nunca quis magoá-lo.
لَكنِّي مَا قَصدتُ إيذائه.

mas nunca a desencorajei também.
لَكنِّي مَا ثبّطتُ عزيمتها .