"لَمْ آخذْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

A minha pila Não se põe em pé, desde que abri isto.
أنا لَمْ آخذْ على بشدّة منذ أن بَدأتُ بإدارة هذا المكانِ.

Não tomo os meus comprimidos desde que estávamos no carro.
أنا لَمْ آخذْ حبوبَي منذ أن كُنّا في السيارةِ.

Há muito que Não tinha de fazer um teste de náutica.
أنا لَمْ آخذْ آجازة في مهارة الملاحةِ الأساسيةِ من مدَّة طويلة.

- Não tive tempo para preparar-me.
النظرة، أنا لَمْ آخذْ وقتاً لتَهْيِئة ملاحظاتِي.

Disse. "Já Não tenho o período à três meses".
قالَ، "أنا لَمْ آخذْ فترتي في ثلاثة شهورِ."

Olha, eu Não tive muita sorte com casamentos.
النظرة، أنا لَمْ آخذْ حظّ سعيد بالزواجِ.

Sei que já disse isto antes, mas quero que saibas que eu Não tomei nada.
أنا أَعْرفُ بأنّني قُلتُ هذا إليك قبل ذلك، لَكنِّي أُريدُ الجَعْل متأكّد بأَنْك تَعْرفُ. أنا لَمْ آخذْ أيّ شئَ.

Não tenho tido tempo de devolver as suas chamadas.
أنا لَمْ آخذْ وقتاً للرَدّ على مكالماتِه

Há muito que Não me divertia tanto.
أنا لَمْ آخذْ ذلك المرحِ الكثيرِ في مدَّة طويلة.

Não tenho contacto com ele desde a morte do Anthony.
أنا لَمْ آخذْ أيّ إتصال مَعه منذ anthony ماتَ.

Não me divertia tanto desde o ciclo preparatório.
أنا لَمْ آخذْ هذا المرحِ الكثيرِ منذ مستوى عالي أصغرِ.

Não tive oportunidade de os conhecer formalmente.
هو جيدُ. أنا لَمْ آخذْ الفرصةَ لمُقَابَلَتك السادة المحترمين رسمياً.

Sim, mas ambos sabemos que eu Não roubei aquelas drogas.
نعم، ماعدانا نحن كلانا نعرف أنا لَمْ آخذْ تلك المخدّراتِ.

Ainda Não tive tempo para fazer nenhuma decoração. Chegue aqui.
لَمْ آخذْ وقتاً للتَزيين بعد لندخل من هنا

Há muito tempo que Não tinha uma prisioneira!
أنا لَمْ آخذْ إمرأة كسجينةِ من وقت طويل

Quero ser novamente possuída, Não estou satisfeita, ainda..
لفّْني أكثر، أنا لَمْ آخذْ كافيَ.

Não como nem bebo há 36 horas.
أنا لَمْ آخذْ a شيء للأَكْل أَو شراب في 36 ساعةِ.

Não pego num cigarro desde ontem, juro.
أنا لَمْ آخذْ سيجارة منذ أمس، أَعِدُ.

Só que ainda Não tive tempo.
هو فقط بأنّني لَمْ آخذْ ثانية.

Decidi Não fazer terapia, Sean.
أنا لَمْ آخذْ طريقَ الإستشارة، شون.