"لَنْ أعْمَلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vou fazer
• nunca faria
• Não farei

Ela só quer que eu vá a correr atrás dela e eu não vou fazer isso.
هي فقط تُريدُني أَنْ أَجيءَ جَري خلفها، و لَنْ أعْمَلُ ذلك.

Não, eu não vou fazer nada de estupido.
لا، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ غبيُ.

Sam, está bem. não vou fazer isso aqui.
سام، موافقة، لَنْ أعْمَلُ هذا هنا.

Olha, eu nunca faria nada para magoar a Casey.
النظرة، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذاء كايسي.

- Que é algo que eu nunca faria.
- الذي شيءُ الذي أنا لَنْ أعْمَلُ.

Não farei nada para ajudar esse macaco.
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لمُسَاعَدَة ذلك القردِ.

- Mas não vou fazer chichi à sua frente.
حَسناً، موافقة , um... لكن لَنْ أعْمَلُ هو أمامك.

não vou fazer isto.
أنا لَنْ أعْمَلُ هو.

não vou fazer isso e...
أنا، لَنْ أعْمَلُ هو و...

Não, nunca faria isso.
لا، أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك.

Não farei nada de Mal.
أنا لَنْ أعْمَلُ شرُّ أيّ شئِ.

Não farei estrago algum.
انا لَنْ أعْمَلُ أيّ ضرر