"لَنْ تَكُونَ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estará perto
• não estarias aqui

Apenas fica mais difícil de acreditar... que ela não estará perto..
"فقط إجْعلُه أصلب لإعتِقاد " هي لَنْ تَكُونَ هنا

Apenas fica mais difícil de acreditar... que ela não estará perto.
"فقط يَجْعلُه أصلب لإعتِقاد " هي لَنْ تَكُونَ هنا

E se não o tivesse feito, tu não estarias aqui.
وإذا هو ما كَانَ عِنْدَهُ، أنت لَنْ تَكُونَ هنا.

Se soubesses quem tinha sido, provavelmente não estarias aqui.
إذا عَرفتَ مَنْ هو كَانَ، أنت من المحتمل لَنْ تَكُونَ هنا.