"لَيسَ جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é

Bom, mas não é o suficiente para a minha filha.
حَسناً، لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لإبنتِي

Isso não é bom o suficiente, porque ele ainda anda por ai.
ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية، لأنه ما زالَ هناك.

Ele não é suficientemente bom para aquilo.
هو لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لذلك.

O que estás a dizer a toda a gente que te ama é que o que temos não é suficientemente bom para ti.
أَنْك تقريبا تقول إلى كُلّ شخصِ يَحبُّك اهذا ما لدينا! لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لَك.

Um vestido não é suficiente,
لباس واحد لَيسَ جيد بما فيه الكفاية،

É uma boa abertura. não é boa o suficiente.
إفتتاح جيد لَيسَ جيد بما فيه الكفاية

O teu melhor não é suficiente!
أفضلكَ لَيسَ جيد بما فيه الكفاية!

não é bom o suficiente.
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية

não é nada bom...
لَيسَ جيد مطلقاً...

- não é suficiente.
- لَيسَ جيد بما فيه الكفاية!