"لَيسَ حقيقيَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é verdade
• não é real

- Nem sequer me quiseram conhecer. - Isso não é verdade.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

Isso não é verdade.
ذلك لَيسَ حقيقيَ إذا توني راندل يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ واحد خارجه في سبعيناتِه

Eu não quero discutir contigo Meadow Isso não é verdade.
أنا لا أُريدُ المُحَارَبَة مَعك، مَرْج. ذلك لَيسَ حقيقيَ. أعتقد تَعْرفُه.

não é verdade. Isso quiseram eles que tu acreditasses.
لا لا هذا لَيسَ حقيقيَ هذا ما أرادوك أن تعتقده

Sabe, não é verdade o que se diz nos jornais.
تَعْرفُ، هو لَيسَ حقيقيَ الذي الصُحُف تَقُولُ.

E não é verdade o que se fala dela e da equipa de futebol.
أوه، وهو كلياً لَيسَ حقيقيَ حولها وكامل فريقِ كرةِ القدم.

Isso não é verdade. Ross, é a tua fantasia?
ذلك لَيسَ حقيقيَ روس، هَلْ هذا خيالِكَ؟

- Isso não é verdade, fofa.
الطفل الرضيع، ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Isso não é verdade! Eu posso mudar.
هذا لَيسَ حقيقيَ بإمكاني أَنْ أَتغيّرَ

Bem, não é verdade.
حَسناً، ذلك لَيسَ حقيقيَ جداً.

Isso não é verdade!
ذلك لَيسَ حقيقيَ

- Isso não é verdade! - É, pois.
لَيسَ حقيقيَ نعم حقيقيَ

Eu juro que não é verdade!
أُقسمُ بأنّه لَيسَ حقيقيَ

não é verdade. Eu...
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Loudon, diz-me que não é verdade.
"لودون"، أخبرُني أن هذا لَيسَ حقيقيَ

Isso não é verdade.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

não é verdade.
هو لَيسَ حقيقيَ.

não é real do teu ponto de vista... e é na realidade que se partilha o seu ponto de vista.
هو لَيسَ حقيقيَ مِنْ وجهةِ نظركَ... والآن حقيقة يَشتركُ في وجهةِ نظركَ.