"لَيسَ مضحكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem graça
• não tem piada
• piada nenhuma
• Não teve piada

Querida, a sério, isto não tem graça.
حبــيبتي، بجدية، هذا لَيسَ مضحكَ.

não tem graça.
هذا لَيسَ مضحكَ.

Chip, isto não tem graça! Podes parar?
شيب، هذا لَيسَ مضحكَ توقّفْ

não tem piada nenhuma.
ذلك لَيسَ مضحكَ. ذلك لَيسَ مضحكَ مطلقاً.

"Parecia que tinha estado a pisar uvas." não tem piada.
"هو كَانَ مثل أنا كُنْتُ أَجْعلُ نبيذَ." ذلك لَيسَ مضحكَ.

Não teve piada!
أَعْني، الذي فقط لَيسَ مضحكَ!

não tem graça.
هو لَيسَ مضحكَ.

Bruce, isto não tem graça.
بروس هذا لَيسَ مضحكَ

não tem graça nenhuma!
ذلك لَيسَ مضحكَ.

não tem graça nenhuma.
هو لَيسَ مضحكَ.

Isso não tem graça.
ذلك لَيسَ مضحكَ.

Isto não tem graça.
هذا لَيسَ مضحكَ.

É o exemplo perfeito de uma coisa que não tem piada.
ذلك a يُتقنُ مثالاً الشّيء الذي لَيسَ مضحكَ!

Pára, Will, não tem piada.
التوقّف، سَ، هو لَيسَ مضحكَ.

não tem piada.
هذا لَيسَ مضحكَ

- Dá-nos um beijo. Bev, não tem piada.
بيف، هو لَيسَ مضحكَ.

não tem piada nenhuma.
هذا لَيسَ مضحكَ

não tem piada nenhuma.
هذا لَيسَ مضحكَ. لَيسَ مضحكَ.

Não teve piada.
لَيسَ مضحكَ.