"لَيسَ ني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não eu
• não sou eu

É a Kiki que precisa de ajuda e não eu.
كيكي الواحد الذي يَحتاجُ المساعدةَ، لَيسَ ني.

Atenção que foste tu... quem te comparou ao gorila e não eu.
حسناً، أنا فقط أُريدُ إشارة بأنّ أنتَ الذي قَارنتَ نفسك إلى غوريلا، لَيسَ ني.

Sei operar um nariz e fazer umas mamas brilhantes, mas tu é que és o craque craniofacial, não eu.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ a شغل أنفِ، وبالتأكيد a شغل ثدي رائعِ... لَكنَّك رجلَ craniofaciaI، لَيسَ ني.

A secretária esteve lá, não eu.
ذلك السكرتيرِ كَانَ هناك، لَيسَ ني.

Não, não sou eu.
لا، هو لَيسَ ني.

Você desistiu dessa amizade, não eu.
تَتْركُ هذه الصداقةِ، لَيسَ ني.

Ele é que é o racista, não eu.
هو العنصري، لَيسَ ني.

não eu... nunca.
لَيسَ ني... أبداً.

Isso é.... Isso é o Matt, não sou eu.
ذلك ذلك مات.لَيسَ ني

não sou eu...
هو لَيسَ ني.