"لَيسَ هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aqui não
• não está aqui
• Não aqui
• não chegou

- Por favor, Aqui não.
- رجاءً، لَيسَ هنا

Aqui não.
لَيسَ هنا.

Significa que o Dalton não está aqui por mero acaso.
يَعْني بأنّ دالتن لَيسَ هنا بِالصُّدفَة.

E se alguma vez tiveram alma, ou espírito, ou algo do género, já não está aqui.
وإذا كَانَ عِنْدَهُمْ أبداً روح أَو روح أو ما شابه ذلك تلك، هو لَيسَ هنا.

Então vai ficar bem, mas Não aqui.
ثمّ يَذْهبُ يَكُونُ غرامةً، فقط لَيسَ هنا.

Se tivesses encontrado os papeis do Tesla, talvez ela não estivesse e nós pudéssemos estar noutro lugar que Não aqui!
إذا وَجدَك تلك تيسلا الصُحُف، لَرُبَّمَا هي لَنْ تَكُونَ ونحن سَنَكُونُ في مكان ما ذلك لَيسَ هنا!

Ainda não chegou, vir após as monções.
انه لَيسَ هنا الآن، لَكنَّه سَيَتْبعُ الرياح الموسميةِ.

Aqui não.
لَيسَ هنا

Aprecio o que está tentando fazer por ele, mas... ele ficou nervoso e não está aqui.
وأنا متأكّد أُقدّرُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ لَهُ، لَكنَّه أصبحَ عصبيَ، وهو لَيسَ هنا.

Ele não está aqui. Nenhum deles está aqui há semanas.
لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ

A tua menina, seja ela quem for, não está aqui.
"كَ قليلاً ' غير، " مَنْ هي، لَيسَ هنا.

não está aqui.
إسمحْ لني قوله ثانيةً، هو لَيسَ هنا

- Não, mas Não aqui.
لَيسَ هنا. لَيسَ هنا.

Estou a trabalhar, no trabalho, Não aqui.
أنا في وقت العمل لَيسَ هنا

Não aqui.
لَيسَ هنا.

O Monty ainda não chegou?
حيث مونتي؟ هو لَيسَ هنا لحد الآن.