| não tem nada a ver com algo tão simples | Open Subtitles | لَيْسَ لهُ علاقة بالشيءُ المعقّدُ جداً |
| Isto não tem nada a ver com a pessoa que defendo, rainha. | Open Subtitles | هذا لَيْسَ لهُ علاقة ب الذي أُدافعُ , queenie. |
| não tem nada a ver com droga. | Open Subtitles | لَيْسَ لهُ علاقة بالمخدرُ. |
| não tem nada a ver com o crime. | Open Subtitles | lt لَيْسَ لهُ علاقة بالجريمةُ. |
| não tem nada a ver com o Billy. | Open Subtitles | ريني: لَيْسَ لهُ علاقة ببيلي. |
| Isto não tem nada a ver com sexo. | Open Subtitles | هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالجنسُ. |
| - Isto não tem nada a ver com a minha filha. | Open Subtitles | - هذا لَيْسَ لهُ علاقة ببنتُي - |
| não tem nada a ver com gay. | Open Subtitles | لَيْسَ لهُ علاقة بموضوع "الشذّوذ"ُ. |
| A tua equipa não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | فريقكَ لَيْسَ لهُ علاقة بهذا. |
| Ele não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | لَيْسَ لهُ علاقة بهذا. |
| Isto não tem nada a ver com a corrida. | Open Subtitles | هذا لَيْسَ لهُ علاقة بالجنسُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 