"لِدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho
• faço
• Não

Eu Não tenho ideia de quem seja a Jen K, quanto mais do que ela vai fazer.
بشكل واضح لَيْسَ لِدي الفكرة من هي جِين كاي ناهيك عن ما هي تَقوم به

Mas para que saibas, Não tenho controle sobre este carisma.
لكن كُنُ حَذَّراً. لَيسَ لِدي سيطرةُ على هذهـ الجاذبية

Mas como Não tenho opção, escolho o beco.
لكن لأنني لَيْسَ لِدي أي أختيار، سَأختار الزقاقَ.

Não faço ideia de quem é esse, ou seja, Não.
انظر لَيْسَ لِدي فكرةُ من يكون ذلك، لذا، لا.

O que é isto? Não faço ideia
ما هذا ما هذا لَيْسَ لِدي فكرة

Não tenho familia, nunca conheci os meus pais.
أنا لَيْسَ لِدي عائلة، أنا لم أقابل والداى.

Não tenho a menor idéia de quem sou, muito menos, do que sou capaz.
لَيْسَ لِدي فكرةُ عن من أَنا أقل بكثير من ما أَنا قادره عليه

De roupa só tenho um vestido de noiva.
لَيْسَ لِدي شيء لألِبسه لكن زفاف الرداءِ

Eu sei que Não tenho o direito de dizer isso, mas isso parece errado.
اعلم بأنّه لَيْسَ لِدي الحقُّ فى قَول هذا لكنه يَبْدو خاطئاً فحسب

- Quando o advogado o colocar para depôr, como é que te vou defender quando eu Não tenho ideia nenhuma do que ele vai dizer?
عندما المدّعي يَضِعُه على المنصة كيف من المفترض أن أدافع عنك وأنا لَيْسَ لِدي فكرةُ عما سَيَقُولُ؟

E Não tenho dificuldade em imaginá-los a permitir que ela vá finalmente para casa.
وأنا لَيْسَ لِدي مشكلةُ في تَخَيُّلك بسَماح لها بذْهابُ إلى البيت أخيراً

Não sei, Não tenho nada para lhe dizer agora.
لا. لَيْسَ لِدي شيء لأقَوله إليه الآن.

Bem, eu Não tenho ideia nenhuma de quem tu és.
حَسناً، أنا لَيْسَ لِدي فكرةُ مَنْ أنت.

Tu tens um sotaque. - Eu Não tenho sotaque.
لَيْسَ لِدي لهجةُ إنها قويُه جداً

Então Não tenho outra opção senão expulsar-te.
إذاً لَيْسَ لِدي إختيارُ لكن لطَرْدك

Não tenho nada posto de lado.
. لَيْسَ لِدي فكرة

Não faço ideia do que estou a fazer.
أنا لَيْسَ لِدي فكرةُ عن ما أفعله

Não faço idéia!
أنا لَيْسَت لِدي فكرة

- Não faço ideia.
لَيْسَ لِدي فكرةُ

Não faço ideia.
أنا لَيْسَ لِدي فكرةُ.

Não faço ideia.
لَيسَ لِدي أي فكرةُ.

Como vês, Não me importo de obedecer ordens de mulheres.
كما ترين، لَيْسَ لِدي أي مشكلةُ مع السلطةِ النسائيةِ.