"لِزاماً عليهِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha

Sim. tinha de ser algo desse género.
اه , اجل لقد كان لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ شيء مثل ذلك

Sim. Viu-o mesmo? E que tinha ele a dizer?
نعم، حقاً , ماذا كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَقُولَ؟

Ele mencionou o fato de que ele... estava apressado porque... tinha algum tipo de compromisso.
لأن لديه موعداً ما هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَتواجد فى اجتماع ما

tinha que ser a cave.
كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ السردابَ

Com o pai morto, Ele não tinha de explicar-se, pois não?
مَع أَبِّه ذَهبَ، هو ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُوضّحَ، أليس كذلك؟

Ele tinha que disparar sobre alguém.
هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَضْربَ شخص ما.

O teu pai tinha que apanhar outro voo para Nova York.
أبوكَ كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يُضْرَبَ الطيران الآخر لنيويورك.

E soube que tinha de ser naquele momento, que era a única hipótese.
وأنا عَرفتُ بأنّه كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ ثمّ، ذلك تلك كَانتْ فرصتَي الوحيدةَ.

Mas o Nathan tinha de ser o Nathan.
لكن ناثان كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ ناثان.

Porque é que tinha que ser salsa?
لماذا هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ صلصاً؟

Ele espera que me sinta agradecida porque não tinha de contar.
وهو يَتوقّعُ بأنّ ني لِكي أكُونَ ممتنَ لأن أخبرَني - متى هو ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ.

- Não tinha que dizer sim.
- هو ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَقُولَ نعم.

- tinha que estar perfeitamente igual.
- تَرى، هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ مستويَ. - مستوي جداً.

Tudo tinha que estar impecável.
كُلّ شيء كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ spic ومدى.

tinha que estar.
كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ.

"tinha que haver uma maneira!"
"هناك كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ طريق" "في وقت ما "

Podes dizer o que quiseres num livro, mas o Colton tinha que estar a ouvir uma gravação quando escreveu isto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أيّ شئَ أنت أردْ القَول في a كتاب، لكن colton كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَعْملَ مِنْ a شريط عندما كَتبَ هذا.