| Gostaria que parassem de jogar a isso. | Open Subtitles | أَتمنّا يا أولادَ ان تتوقّفْوا عن لِعْب تلك اللعبةِ. انة مُقْرِفُ. |
| Apesar de não ter testes invasivos, que seriam considerados má prática neste caso, não vejo porque não pode jogar hóquei esta noite. | Open Subtitles | بالإختبارات القصيرة المنتشرة الذي سَيَكُون سوء تصرف في هذه الحالة أنا لا أَرى لِماذا لا تَستطيع لِعْب الهوكي اللّيلة |
| Os nossos rapazes gostam de jogar Space Invaders quando nao há muito trabalho. | Open Subtitles | شبابنا يَحْبّونَ لِعْب لعبه المحتلون الفضائيون عندما لا يكون هناك شئ يفعلونه |
| Se queres brincar aos pilotos de caça... eu sugiro que encontres uma zona de realidade virtual. | Open Subtitles | إذا تُريدُ لِعْب في أنْ يَكُونَ قائد طائرة مقاتلة... أَقترحُ بأنّك تَجِدُ منطقة مرحِ إفتراضيةِ. |
| Queres brincar aos médicos? | Open Subtitles | تُريدُ لِعْب الطبيبِ؟ |
| Se tu continuas a jogar diariamente no computador tantas horas... ficarás mas é cego. | Open Subtitles | إذا أستمررت في لِعْب ألعابِ الكمبيوتر عِدّة ساعات يومياً عينيك سيصيبها العمى |
| Então, quem quer jogar a garrafa de-jogo de beber? | Open Subtitles | لذا من الذي يُريدُ لِعْب لعبة شرب القنينة ؟ |
| - Alguém quer jogar às charadas? | Open Subtitles | أي أحد يُريدُ لِعْب الحزورهِ ؟ لا |
| Queres ou não queres jogar Rugby? | Open Subtitles | تُريدُ لِعْب كرة قدم أَو لَسْتَ؟ |
| Se não quer voltar jogar 'bife', tudo bem. | Open Subtitles | إذا أنت لا تُريدُ لِعْب " ستيك "، غرامة. |
| "Há uma galinha no México que consegue jogar o jogo do galo." | Open Subtitles | "هناك دجاجة في المكسيك مَنْ يَسْتَطيع لِعْب التشنج اللاإرادي tac إصبع قدم "؟ |
| Você sabe o que eu quero. Eu quero jogar cartas... Um jogo final de apostas altas. | Open Subtitles | --أُريدُ لِعْب لعبة الورق لعبة مُخَاطَرَات عالية نهائية واحدة |
| Ele gosta de jogar jogos. | Open Subtitles | يَحْبُّ لِعْب الألعابِ. |
| Quero jogar para o Campeonato. | Open Subtitles | أُريدُ لِعْب للبطولةِ. |
| Sabes que gosto de jogar um pouco. | Open Subtitles | أَحْبُّ لِعْب قليلاً. قليلاً. |
| O que vejo é que trabalhas, vais a jogos e gostas de jogar golfe... | Open Subtitles | نعم، لأن الذي أَرى... بأنّك في العمل، في a لعبة كرة، تَحْبُّ لِعْب الغولفِ... |
| - Dá-me. Não podes brincar com isso. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ لِعْب هكذا. |
| Estás mesmo a dizer que se a Jackie e eu quiséssemos brincar à luta, não podiamos? | Open Subtitles | تُخبرُني بجدية الذي إذا jackie وi أرادَ لِعْب المعركةِ، نحن لا نَستطيعُ أَنْ؟ Um، تَركَني أَستمعُ ل صدى بإِنَّني فقط قُلتُ. |
| - Queres brincar aos telefones? | Open Subtitles | - هَلْ تُريدُ لِعْب الهاتفِ؟ |
| - Alguém está a brincar connosco. | Open Subtitles | - لِعْب لعبة شخص ما مَعنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 