"لِلكنِيسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Igreja

Nem tão-pouco pode tornar o rei Chefe Supremo da Igreja.
و لايمُكن لِلبَرلمَان أن يجَعل المَلِك الرئِيس الأعَلى لِلكنِيسه

Chefe Supremo da Igreja e do Clero de Inglaterra, mas acrescento a ressalva.
الرَئِيس الأعَلى لِلكنِيسه ورجَل دِين لإنجِلترا لكِن لابدَ مَن التَحذِير

"Nem tão-pouco pode tornar o rei Chefe Supremo da Igreja".
لايمُكن لِلبَرلمَان أن يجَعل المَلِك الرئِيس الأعَلى لِلكنِيسه

Como Vossa Majestade sabe, os comissários da Igreja descobriram que a fraude, o laxismo e os abusos eram práticas comuns.
كَما تعَلم فَخامتُك لجنَة الَتفتِيش لِلكنِيسه وجَدت الإحتِياَل والإنحِلال و الإيَذاء كَان ملاَحظ

que poderá ser injuriosa para a Igreja.
التِي قدَ تكِون ضرَر لِلكنِيسه

Fizera do Fisher um príncipe da Igreja, mas isso não fez diferença ao rei Henrique, que está tão atolado em depravação e em luxúria, que perdeu a razão.
جعَلت "فيشر" أمِيراً لِلكنِيسه "ولكِنه لم يهُم أبداً المَلِك "هنري وهِو حَتى الأن في مُستنَقع الرَذِيله والشَهوَه