"لِمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para quem
• De quem

Quando o meu Mestre o contactou sobre o exército... disse Para quem era?
...أخبرني يا حضرة رئيس الوزراء عندما إتصل بك معلمي ...طلباً للجيش لأول مرة هل ذكر لِمن هو؟

Para quem Conselheiro?
أريد أن أرسل برقية - لِمن, أيها المستشار؟

Diz-me Para quem é, ou vais ficar com uma a condizer.
أخبرني لِمن وإلا سأصفّدك باليد الأخرى

Acho que sei De quem é essa sepultura.
أظنّني أعرف لِمن ذلك القبر *حلوى أم حيل سخيفة*

De quem é este bebé?
لِمن هذا الطفل اللعين؟

Para quem estava eu realmente a fazer isto?
لِمن كنتُ حقاً أقوم بهذا ؟

- Presente de aniversário. - Oferecido De quem Para quem?
أعطيت مِن قِبَل مَن لِمن ؟

Para quem as compõe?
حسناً، لِمن تكتبينها؟

Para quem são todas estas pizzas?
لِمن كُل هذه البيتزا إذًا ؟

É disso que estou a falar. Para quem é sito?
هذا ما أتحدث عنه، لِمن هذه؟

- Ela é importante. - Para quem?
إنها ذو أهمية - لِمن ؟

Para quem é isso?
لِمن هو هذا؟

Para quem?
لِمن ؟

Para quem trabalha?
لِمن تعمل؟

Um sinal Para quem?
أشارة لِمن ؟

Melhor Para quem?
الأفضل لِمن ؟

Ei, De quem é aquele Duesenberg estacionado na entrada?
(لِمن سيارة(الدوسين بيرغ الواقفة في الموقف؟

A única pergunta é: De quem?
السؤال الوحيد الآن لِمن

De quem é esta casa?
لِمن هذا المنزل؟