عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مآلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meu destino
| Era mesmo o meu destino acabar nesta merda... | Open Subtitles | حظي السيء، ينهي مآلي في كومة الخراء هذه. |
| Lembra-te de mim... mas esquece meu destino. | Open Subtitles | تذكرني لكن انسَ أمر مآلي |
| - Ah, esquece meu destino. | Open Subtitles | انسَ أمر مآلي |
| Esquece meu destino. | Open Subtitles | انسَ أمر مآلي |
| meu destino. | Open Subtitles | مآلي |