"مأساة حقيقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeira tragédia
• é uma tragédia
• grande tragédia
• realmente uma tragédia

Não devia ir sozinha. A verdadeira tragédia seria essa.
حتى لا أسير به وحدي لا سمح الله ستكون مأساة حقيقية

Eu ter que ler todas essas peças seria a verdadeira tragédia.
أن أقرأ كل هذا المسرحيات سيكون مأساة حقيقية

Foi uma verdadeira tragédia o que aconteceu com o Lawrence há umas semanas.
نعم، كنت فقط أقول . بأنها مأساة حقيقية . نفس ما حدث مع "لورنس" منذ بضعة أسابيع

Isso para mim é uma tragédia.
وتلك مأساة حقيقية في قاموسى...

Mas acontecerá uma grande tragédia se tu e eu não o tentarmos salvar.
و لكن ستكون مأساة حقيقية لو أنت و انا لم نحاول حمايته

É realmente uma tragédia quando a morte atinge alguém tão jovem.
إنها مأساة حقيقية عندما يضربك الموت شابة

Nós temos uma verdadeira tragédia aqui.
نعم،عندنا مأساة حقيقية هنا.

foi uma verdadeira tragédia.
لقد كانت مأساة حقيقية

verdadeira tragédia. Um homem bom.
مأساة حقيقية رجل لطيف

Sim, uma verdadeira tragédia.
أجل,هذة مأساة حقيقية.

Uma verdadeira tragédia.
إنها مأساة حقيقية

O assassínio de Mr. Gorwitz é uma verdadeira tragédia.
- مقتله هو مأساة حقيقية.

Uma verdadeira tragédia.
مأساة حقيقية

é uma tragédia de um raio, o que lhe aconteceu, sim.
إن ماحدث له يُعد مأساة حقيقية

Viktor, é uma tragédia terrível, Sr. Presidente.
(فيكتور)، إنها مأساة حقيقية سيدي الرئيس

- É uma grande tragédia, mas o custo de formação de um SWAT é maior.
حَسناً، ذلك a مأساة حقيقية. إسحقْ الرجالَ كلّفوا أكثرَ للتَدْريب.

Foi uma grande tragédia, não foi? Uma pena.
هذه مأساة حقيقية أمر مؤسف

Quero dizer , é realmente uma tragédia.
إنها مأساة حقيقية

- É realmente uma tragédia.
-إنها مأساة حقيقية