"مأساة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma tragédia

Se fizeres disso uma tragédia, a tragédia não será para ela.
إذا كنت سوف تجعل مأساة من ذلك، المأساة هي بالكاد لها.

Isso foi errado, mas queria evitar que uma tragédia se transformasse em duas.
لكنّي كنت أحاول منع مأساة من أن تصبح اثنتين