| Isto é como uma tragédia grega em que um homem tem de escolher entre si e os filhos. | Open Subtitles | ولكن عديني الا تأكلي أياً منهم هذا مثل مأساة يونانية عندما يُخيّر الرجل بين نفسه وأطفاله |
| É filho do Richard! É tipo como convidar uma tragédia grega para jantar. | Open Subtitles | انه مثل دعوة مأساة يونانية على العشاء |
| Tenho tido mais heróis a sair de palco do que uma tragédia grega. | Open Subtitles | رحل عني أبطال أكثر من مأساة يونانية |
| É como uma tragédia grega. | Open Subtitles | تبدو أنّها مأساة يونانية لعينة |
| -Não... é uma tragédia grega, não? | Open Subtitles | -لا, انه مثل مأساة يونانية, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 