"مأساويّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trágico

Acordámos que algo trágico lhe deveria acontecer. Rapto é uma coisa trágica.
اتّفقنا على أنّ أمراً مأساويّاً يجب أن يقع لها، و الاختطاف أمرٌ مأساويّ.

Foi um acidente, um trágico acidente.
لقد كان حادثاً، حادثاً مأساويّاً

Seria trágico que uma fé que durou séculos se começasse de súbito a virar para mim, apenas porque posso ser confundida com alguém que tem respostas.
سيكون أمراً مأساويّاً أن يتحوّل إيمانٌ امتدّ لقرونٍ فجأةً منكم إليّ. فقط لأنّه قد يمكنُ الخلطُ بيني و بين أحدٍ لديه إجابات.

Foi um trágico acidente...
... لقد كان حادثاً مأساويّاً لا أكثر ولا أقل

O Detective Bennett foi trágico.
-كان أمر المُحقق (بينيت) مأساويّاً .