"مألوفا بشكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• familiar

Soa-me familiar.
حسنا,ذلك يبدو مألوفا بشكل غامض بالنسبة لي

- Não, mas soa familiar.
لا لكن ذلك يبدو مألوفا بشكل مزعج

- Parece-me vagamente familiar. - Por que razão?
انه يبدو مألوفا بشكل مبهم ما السبب ؟

Isto não te parece vagamente familiar?
ألا يبدو هذا مألوفا بشكل غامض ؟

Isto é-me estranhamente familiar.
هذا يبدو مألوفا بشكل غريب