| Há qualquer coisa de muito familiar em tudo isto. | Open Subtitles | هناك شئ مألوف جدا بخصوص كل هذا. |
| Sua voz é muito familiar. | Open Subtitles | صوتك يبدو مألوف جدا. |
| A tua voz parece-me muito familiar. Descansa, está bem? | Open Subtitles | صوتك مألوف جدا |
| Isto é uma coisa que é muito invulgar em recifes de coral, atualmente. | TED | وهذا يعد شيئا غير مألوف جدا بالمقارنة بالشعب المرجانية التي نراها عادة. |
| Essa carinha laroca não me é nada estranha. | Open Subtitles | نعم, ان هذا الوجه الجميل مألوف جدا |
| - Um rosto que me é tão familiar... | Open Subtitles | هذا الوجة مألوف جدا لدى |
| Ele não me é estranho! | Open Subtitles | "غريب و مألوف جدا" |
| Ele não me é estranho! | Open Subtitles | "غريب و مألوف جدا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 