| Aparentemente há uma conspiração maléfica escondida por detrás da cortina de todas as actividades etc., etc., etc. | Open Subtitles | على ما يبدو ، أنّه ثمة تسنّط مؤامرةٍ شريرِ وراء ستارة كل روتين . . |
| Eu participei numa conspiração para esconder esses crimes. | Open Subtitles | لقد اشتركت في مؤامرةٍ لإخفاء تلك الجرائم |
| Queres dizer que para além de ser uma parte de uma conspiração em curso... para espiar milhões de americanos? | Open Subtitles | أتعني شيء بجانبِ كوني جزءًا في مؤامرةٍ جاريةٍ للتجسّس على ملايين الأمريكان؟ |
| Acha que é o centro duma conspiração do governo. | Open Subtitles | إنَّه يظنُ أنَّه وقع ضحيةُ مؤامرةٍ حكومية |
| - Achas que é uma conspiração? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا جزءٌ من مؤامرةٍ كُبرى؟ |
| Mas não era melhor eu saber do que ficar a pensar que faz parte de uma conspiração? | Open Subtitles | -لا، بالطبع لا . ولكن أليس من الأفضل أن أعلَم بهذا الأمر. وبعدها أعتقدُ بأنّك ضمن مؤامرةٍ ما. |
| Acho que se trata de uma grande conspiração, Scully. | Open Subtitles | أعتقد بوجود مؤامرةٍ هائلة هنا (سكالي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 