"مؤتمراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conferência de
• uma conferência
• convenção

Tenho de marcar uma conferência de imprensa para limparmos a imagem.
الآن ، عليّ أن أعدّ مؤتمراً صحفياً لتصحيح بعض الأمور

Por isso, cavalheiros, vão-me desculpar... tenho uma conferência de imprensa sobre o Vincennes, e tenho que me preparar.
أرجو أن تعذراني. يجب أن أحضر مؤتمراً صحفياً حول جاك فنسن.

O advogado de Bellinger já pediu um recurso ao Tribunal Federal e irá dar amanhã uma conferência de imprensa.
حيث قدم المحامي بلينجر بالفعل نداءاً إلى المحكمة الاتحادية وسوف يُعقد مؤتمراً صحفياً غداً

Se não digo em conferência de imprensa que a adopção do Clark foi um logro e que ele é o meu filho ilegítimo, ela...
إن لم أعقد مؤتمراً صحفياً وأعلن أن تبني كلارك خدعة وأنه أبني غير الشرعي فإنها

Eles normalmente não marcam uma conferência para aqueles fins.
عادةً لا يقيمون مؤتمراً صحفياً لتبرأة شخص ما

KATO, PRESIDENTE DAS ARTES MARCIAIS VAI DAR conferência de IMPRENSA
رئيس فنون القتال كاتو يعقد مؤتمراً صحفياً

Daremos uma conferência de imprensa para falar sobre estas questões.
سنعقد مؤتمراً صحفياً قريباً لمناقشة هذه المشاكل. شكراً

Chega, Jerome! Organiza uma conferência de imprensa e depois ajudas-me na preparação.
،أريدك أن تنظم مؤتمراً صحفياً و أريدك أن تساعدني فيه

Deram uma conferência de imprensa, senhor, na qual disseram que, se os boletins da abstenção não estivessem selados correctamente, não deviam ser contabilizados.
عقدوا مؤتمراً صحفياً والذي قالوا فيه إذا كانت البطاقات الغائبة لم يضع عليها ختم بشكل مناسب

Realizarão uma conferência de imprensa, para anunciarem um novo projecto.
يعقدون مؤتمراً صحفياً في مقرّ الشركة وقد أعلن الرئيس التنفيذي عن إطلاق مشروع مذهل

Isso dá-nos umas horas até a imprensa saber disto e podemos organizar uma conferência de imprensa oficial.
سيعطينا هذا بضع ساعات حتى تسمع الصحف بالخبر. و بعد ذلك سنقيم مؤتمراً صحفياً.

Não agendei nenhuma conferência de imprensa.
هذا ليس مؤتمراً صحفياً لم أقم بجدولة واحد

Sugiro que marque uma conferência de imprensa para depois da audiência.
أقترح أن تحدّد مؤتمراً صحفياً بعد الجلسة مباشرة

- Que bom que vieste. - Temos que convocar uma conferência de imprensa.
يسعُدني بأنكَ هُنا علينا أن نقُيم مؤتمراً صحفي

Gostaríamos que desse uma conferência de imprensa.
نريد منك أن تقيم مؤتمراً صحفياً

Quero dar uma conferência de imprensa, ponham-nos ao dia.
أُريدُكَ أن تعقدَ مؤتمراً صحفياً آخر أعطِهِم المُستجدات "سئمتُ من قول "اصبروا

Publica-o, faz uma conferência de imprensa.
انشره، اسعى للنجاح اعقد مؤتمراً صحفياً

Organizei uma conferência de imprensa para amanhã.
لقد نظّمت مؤتمراً صحفيّاً ليوم غد

Porque é que nem eu nem nenhum dos meus amigos e colegas médicos, a quem perguntei, nunca tínhamos assistido a uma conferência veterinária?
لماذا لم يسبق لي، أو لأحد من زملائي وأصدقائي الأطباء الذين سألتهم، أن حضرنا مؤتمراً للطب البيطري؟

- Era uma convenção da Guerra das Estrelas.
لم تكن حفلة لقد كانت مؤتمراً لحرب النجوم