"مؤثرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• efeito
• efeitos especiais

Deixa tudo a preto e branco, adiciona um efeito de horror.
يجعل من كل شئ أسوداً أو أبيضاً يضيف مؤثرات الرعب

Para se ver o efeito da tua respiração quando cantas.
أخبرتك ,أحتاج للبرد حتى يتمكن الجمهور من رؤية أنفاسك عندما تغني,إنها مؤثرات خاصة

Um efeito sonoro, um super herói não pode usar os seus poderes... sem um bom efeito sonoro de fundo.
مؤثرات صوتية، البطل الخارق لا يستطيع استخدام قوته من دون مؤثرات صوتية

Certo, é um polímero que exibe um efeito piezelétrico, que possibilita a mudança de cor da tinta.
صحيح إنه " بوليمر " يعرض " مؤثرات " بيوزليكتريك التي تمكن الطلاء من تغيير لونه

Os filmes hoje em dia têm demasiados efeitos especiais.
افلام هذه الايام بها مؤثرات خاصه كثيره جدا

Não, o nível de dosagem dela corresponde a um caso de estudo... que está a ser feito, usando a droga... para bloquear o efeito da adrenalina... nas zonas do cérebro que estão envolvidas na formação das memórias.
كلا مستوى جرعتها يطابق حالة دراسة أجريت بإستعمال العقار " لحجب مؤثرات " الأدرينالين

Só para confirmar, aquela coisa de levitação era um efeito especial, certo?
مشهد الأرتفاع كانت مؤثرات خاصه، صح؟

E estás a ver o vórtice, é um efeito de luz muito engenhoso.
و، كما ترى، الدوامة هي... مؤثرات ضوئية ذكية جداً

Não é nada disso, é um efeito do Facetime.
ـ كلا، كلا، أنها مؤثرات محادثة الفيديو

(Risos) E os outros aqui, posso usá-los em uníssono e imitar o efeito de uma bacteria ou algo do género.
(ضحك) والأخرى هنا، يمكن أن أستخدمها في تناغم لمحاكاة مؤثرات آلة الطبل أو شيء من هذا القبيل.

- Que belo efeito especial.
مؤثرات خاصة رائعة

O efeito de câmara lenta.
مؤثرات الحركة البطيئة

Algo chamado efeito Monroe.
" شيء يسمى " مؤثرات مانرو

Que grande efeito ontem, Jim.
(مؤثرات دخانية رائعة البارحة يا (جيم

É como se tudo isto fosse para efeito...
وكأنها مجرد مؤثرات...

É só efeitos especiais. A única coisa que fazem é explodir coisas.
انها كلها مؤثرات خاصة كل ما يفعلونه هو تدمير وتفجير الاشياء

Não há sinais de superposição de efeitos especiais ou manipulação.
لا يوجد إشارات على وضع مؤثرات خاصة أو التلاعب

Pessoas especiais e não efeitos especiais. Grandes corações e não grandes orçamentos.
ناس مميزة وليست مؤثرات خاصة، قلوب كبيرة وليست ميزانيات كبيرة