| Isso é mesmo muito comovente, tu a protege-lo um amigo, mas vocês todos têm de ficar de fora disto agora. | Open Subtitles | هذا مؤثر جداً تعاونك مع أحد الزنوج لكن يجب أن تبتعدوا الآن |
| É uma cena de morte muito comovente. Chorei enquanto a escrevia. | Open Subtitles | إنه مشهد مؤثر جداً , لقد بكيت عندما كتبته |
| - Sim, Muito impressionante. | Open Subtitles | نعم , نعم , نعم هذا مؤثر جداً . |
| Monet. Muito impressionante, Sr. Larocque. | Open Subtitles | (حسناً إنها لـ (مونيه (هذا مؤثر جداً أيها السيد (لاروك |
| A pralidoxima é muito eficaz, mas demora a atuar. | Open Subtitles | البراليدكسيم مؤثر جداً يتطلب فقط بعض الوقت ليبدأ مفعوله |
| é comovente como controlas maquinetas do Estado para cuidares da tua família. | Open Subtitles | إنه أمر مؤثر جداً كيف بإمكانك إختراق آلية الدولة لتعتني بعائلتك |
| Menina Worthington, a sua candidatura é impressionante. | Open Subtitles | آنسة "ورذينجتن"، طلبك مؤثر جداً |
| Por favor, tudo isto é muito comovente. | Open Subtitles | فقط لتبقيهم أحياء؟ أرجوكِ , كل هذا مؤثر جداً... |
| Tudo isto é muito comovente, Sandler. Mas porque me chamaste? | Open Subtitles | هذا مؤثر جداً لكن لماذا إتصلت بي؟ |
| Isso foi muito comovente, Srª. Griffin. Está bem, voçê pode ir para a prisão com ele! | Open Subtitles | هذا مؤثر جداً سيدة (غريفين)، حسناً، بإمكانكِ مرافقته في السجن! |
| Homer, isso é muito comovente. Mas os meus rapazes e eu estamos a tentar... começar de novo, e as pessoas daqui são um pouco mais o meu... | Open Subtitles | (هومر) ، هذا مؤثر جداً لكنني أحاول البدء من جديد مع ولديّ |
| Foi muito comovente. | Open Subtitles | . هذا كان مؤثر جداً |
| muito comovente. | Open Subtitles | مؤثر جداً هيا جمبعاً لنذهب |
| Muito impressionante inspector Clouseau. | Open Subtitles | (هذا مؤثر جداً أيها المفتش (كلوزو أرجوك اعتبر نفسك في منزلك |
| Bem, isso é Muito impressionante. | Open Subtitles | حسناً.. هذا مؤثر جداً |
| Marge o teu projecto de arte, para os estudos de protesto, é Muito impressionante. | Open Subtitles | مارج) عملك لمادة "الدراسات) الإحتجاجية" مؤثر جداً |
| Muito impressionante, Mitch. | Open Subtitles | مؤثر جداً ، ميتش |
| Sim, Muito impressionante, Mestre Kenobi. | Open Subtitles | اوه, نعم مؤثر جداً (ايها المُعلم (كنوبى |
| Posso dizer que o novo visual... é muito eficaz. | Open Subtitles | هل يمكنني القول، أنالمظهرالجديد... مؤثر جداً. |
| O seu sentido de vingança é comovente. | Open Subtitles | إحساسك بالانتقام مؤثر جداً |
| Isso é impressionante! | Open Subtitles | .. ! ذلك مؤثر جداً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 