"مؤخراً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recentemente que

- Muito bem, se fazem questão, descobri recentemente que tenho um filho de uma relação de há 20 anos atrás.
حسناً, إذا كنت تريد ان تعرف اكتشتف مؤخراً أن لديّ إبناً من علاقة قديمة منذ قرابة 20 سنة

Viram recentemente que produzir etanol a partir do milho foi uma má experiência.
لقد شهدنا مؤخراً أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة.

Descobrimos recentemente que há rachas disponíveis no lençol de gelo da Gronelândia perto deste aquífero glaciar.
حسنٌ، اكتشفنا مؤخراً أن هناك صدوع موجودة في الصفيحة الجليدية في غرينلاند بالقرب من المياه الجوفية

Descobri recentemente que o Tubbington-Bopp não é um asteróide.
لقد إكتشفت مؤخراً أن قنبلة (تابيغتون) ليست نيزك.

A revista Time escreveu recentemente que "Por vezes, são necessárias ações extremas "e Wales trancou os artigos sobre Kerry e Bush
ذكرت مجلة التايم مؤخراً أن " هنالك تحركات متشددة يجب أن تؤخذ بعض الأحيان، وأغلق والز المداخلات حول كيري وبوش طوال عام 2004."

Soube recentemente que a Sydney Bristow matou um pai que nunca tive a hipótese de conhecer.
علمت مؤخراً أن ( سيدني بريستو ) قتلت والداً لم تكن لدي الفرصة لمقابلته

Soube recentemente que a Sydney Bristow matou um pai que nunca tive a hipótese de conhecer,
علمت مؤخراً أن ( سيدني بريستو ) قتلت والداً لم تكن لدي الفرصة لمقابلته

Descobriu-se recentemente que têm um sofisticado sistema social semelhante ao das abelhas.
...فقد تم الاكتشاف مؤخراً أن له نظام اجتماعي عالي التعقيد (مشابه لنظام مجتمعات (النحل