"مؤخرة رأسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuca
• sua cabeça
• trás da cabeça

Quando se abaixou para pegar a bola, atirei na nuca dele.
وعندها انحنى ليلتقط الكرة، أطلقت عليه النار في مؤخرة رأسه

O empregado diz que o tipo entrou... pum, pum, em cheio na nuca e saiu.
يقول النادل أن شخصاَ دخل وصعد للأعلى طلقتين في مؤخرة رأسه ثم هرب

Com duas balas na merda da nuca. Os chuis dariam uma festa, pá.
رصاصتين في مؤخرة رأسه الشرطة ستقيم حفل بهذه المانسبة

Bater na nuca com uma pinça da lareira.
ان يُحطم المرء مؤخرة رأسه بملقاط المدفأة

Ele foi atingido na parte de trás da sua cabeça, com força suficiente para o matar.
لقد ضُرِب على مؤخرة رأسه بقوة كافيه لقتله

Depois meteste-o na bagageira da tua carrinha, desceste a quarta avenida e deste-lhe um tiro na parte de trás da cabeça.
ثم وضعته في مؤخرة سيارتك ، وقدت به إلى الطريق الرابع ثم أطلقت عليه النار في مؤخرة رأسه

Pela posição da câmara, é provável que só tenham filmado a nuca.
من مكان تلك الكاميرا الاحتمالات ان ان المشهد الوحيد الذي سيرونه هي مؤخرة رأسه

Sabes, aquilo que mais me lembro do pai era a sua nuca.
أتعلم، أكثر شئ أذكره عن أبي هي مؤخرة رأسه

Alguma ideia pelo qual ele leva-o na nuca e ela na cara?
أي أفكار عن سبب تلقّيه الرصاص في مؤخرة رأسه وتلقّيها هي الرصاص في وجهها؟

O Errol Brand também tem uma ferida de bala na nuca.
أتدرين؟ براند لديه أيضا جرح رصاصة في مؤخرة رأسه

Vamos fazer uns furos na sua nuca. Fazer com que pareça uma coisa de gang.
سنضع رصاصتان في مؤخرة رأسه ونجعل الأمر، كأنه أمر عصابات

Devíamos trabalhar num assassínio não resolvido onde a vítima foi atingida na nuca com uma bala lenta, Deeks.
التي قُتل فيها الضحية برصاصة في مؤخرة رأسه بسرعة بطيئة نعيش معاً

Um deles levou 11 tiros, incluindo um na nuca... tal como as nossas duas vítimas.
واحد منهم تم اطلاق النار عليه 11 مره بالاضافة الى واحد في مؤخرة رأسه تماماً مثل الضحيتين

Tinha quatro lesões na nuca, mandámo-lo para o hospital.
كان لديه أربع جروح في مؤخرة رأسه فأرسلناه إلى المستشفى

Recebeu um golpe contundente na nuca.
ثمّة ضربة قويّة على مؤخرة رأسه

Colocaram uma placa de metal na nuca para unir a cabeça.
لديه قضيب معدني يربط مؤخرة رأسه

Alguém abriu um buraco na sua nuca do tamanho de uma bola de golfe.
شخص ما أحدث ثقباً ...في مؤخرة رأسه بحجم كرة غولف

Uma bala na nuca. Algo de que ele não esteja à espera.
طلقة في مؤخرة رأسه شيء لا يراه قادماً

Ele tem 4 ferimentos na nuca.
. لديه أربع إصابات في مؤخرة رأسه

E estando de frente para a sua cabeça... é muito difícil.
وتقوم بضربه على مؤخرة رأسه... ذلك قاس جدا.

Teu pai morreu com uma garrafa de licor de milho na mão e um taco de baseball na parte de trás da cabeça.
أباك مات وبيده ذرة من الخمر ومِضراب بيسبول في مؤخرة رأسه