"مؤخرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rabo
• cu
• traseiro
• cú
• tareia
• bunda
• sova
• rabinho
• nádegas
• cabo

Era encorpado e tinha o cabelo "a dar-lhe pelo rabo".
رجل كبير الحجم، ولديه شعر، بمعنى آخر إلى مؤخرته.

Pelo menos posso pôr-lhe o rabo um pouco maior?
أيمكنني على الأقل جعل مؤخرته أكبر قليلاً ؟

Então para as outras 100, tiveram que Ihe açoitar o rabo.
لذلك من اجل المئة الاخرى كان عليهم ان يجلدوا مؤخرته

Dá o cu a trabalhar 14 horas por dia e acaba endividado para o resto da vida.
يركل مؤخرته 14 ساعة في اليوم، حتى في نهاية المطاف ينتهي في لديون لبقية حياته

Até vocês rubricarem naquele cara de cu, o seu coiro pertence-me.
حتى تقوم بتسجيل الخروج على هذا سافل مؤخرته يعود الية.

Quando isto acaba tenho o braço dorido, um calo na mão. Quem fica pior é o Bob, cujo traseiro se parece com isto, como um queijo suíço.
وفي نهاية ذلك تؤلمني ذراعي، ولدي دعوات في يدي هذا غير بوب الذي تبدو مؤخرته شيئا كهذا مثل الجبن السويسري

Acha que ele tirou uma faca do rabo porque queria almoçar?
هل تظنه أخرج شفرة من مؤخرته لأنه يريد غدائاَ ؟

Sabes, uma vez tentei dar um pontapé no rabo do Velho Nick.
أتعرف , ذات مرة حاولت أن أركل نيك الكبير في مؤخرته

Mais depressa o Rei limpa o rabo com ela!
الملك سيكون تماما كما قريبا مسح مؤخرته بها.

Interessante que o seu rabo empertigado já está aqui.
من المثير للاهتمام أن مؤخرته المتشددة هنا بالفعل.

Qualquer nave que abra fogo sobre nós sentirá a soma total do nosso arsenal marciano de última geração pelo rabo acima.
أي سفينة تطلق النار علينا سوف يشعر وكأن المجموعة الكامله من الفن الحديث للترسانة المريخيه قد حُشرت في مؤخرته

Ele agarrou-se ao rabo, correu para a água e sentou-se lá dentro.
امسك مؤخرته واخذ يركض نحو حوض الماء فجلس فيه

O pessoal fê-lo sentar-se com o rabo num formigueiro.
! فقام الرجال بوضع مؤخرته فوق بيت للحشرات

Enfiem-lhe um desentupidor pelo cu acima como fizeram em Nova Iorque.
الصقوا غطاس الحمام في مؤخرته مثلما يفعلوا الشرطة في نيويورك

Põe-lhe o dedo no cu que ele acaba em dois.
ضعي اصبعكٍ في مؤخرته والعقي قضيبه وستنتهي خلال دقيقتين

Que enfiasse um espeto no cu e o fizesse flambé.
لقد أخبرته أن يضع عصى في مؤخرته و يشعل نفسه بها ما الذي قاله؟

Quanto ao Natal do Pequeno Tom, pode enfiá-lo no cu.
أما بالنسبة لهدية توم الصغير، فبإمكانه أن يبتلع مؤخرته الضخمة.

Joe não conseguia encontrar o próprio traseiro nem que alguém o enchesse de rádio e lhe desse um contador Geiger.
جو هالر لن يستطيع أن يجد مؤخرته حتى لو طلاها شخص ما بالراديوم وأعطاه كاشف الاشعاعات.

Um chui não dá com o seu próprio traseiro, nem que tenha badalo.
الشرطى لا يمكنه أيجاد مؤخرته حتى لو علق جرس بها

Se esse filho da puta começar a vender droga em Los Angeles, vou pessoalmente enfiar-lhe uma pistola no cú e apertar o gatilho.
ذلك ابن العاهرة إنْ بدأ يبيـع في لوس اجلوس أنا بنفسي سوف أضع المسدس في مؤخرته واسحب الزناد , اقسم بذلك

- Dê a outra face, pregador! - Dá-lhe uma tareia!
ـ أعطنا وجهك الآخر، أيها الواعظ ـ فلتركل مؤخرته

Alguém precisa dar um pé na bunda desse sujeito.
على أحدهم أن يضع جبنة الماعز على مؤخرته.

O quê, além do facto de eu não ter um pai que lhe dê uma boa sova?
بجانب الحقيقه فليس لدى أب يقوم بركله فى مؤخرته

Eu mesmo dei palmadinhas no rabinho. - Coloquem-no no caixão.
لقد صفعتُ مؤخرته الصغيره بنفسي هيا لنضعه في النعش

Que te dê as nádegas antes de te dar ordens.
إنتظر ,فى الحقيقة أنت يجب أن تجلده على مؤخرته

- Deu cabo dele. - Ele foi a relva e eu o cortador.
لقد فجرتي وجهه مؤخرته كانت العشب وأنا جزازة العشب