| O Miguel é um rapaz gentil e tipicamente educado. | Open Subtitles | ميغيل انو فتى لطيف وهو مؤدبا نوعا ما |
| "Bob deve ser educado e cooperante e agradável e envolver-se nas mesmas conversas que eles". | Open Subtitles | .. من المفترض أن أكون مؤدبا ومتعاونا وسعيدا وخوض نفس الحوارات التي كانوا يخوضونها |
| Não tem de ser educado, Max. | Open Subtitles | انت لست بحاجة لتكون مؤدبا ,ماكس |
| Estava sendo educado. | Open Subtitles | حسنا ؟ انا كنت مؤدبا |
| Ser educado dentro do possível. | Open Subtitles | كن مؤدبا كما تستطيع |
| A minha mãe ensinou-me a ser educado. | Open Subtitles | أمي علمتني أن أكون مؤدبا |
| Não me assustou, só fui educado. | Open Subtitles | لقد كنت مؤدبا , اتفقنا ؟ |
| Foi educado e respeitador e super esperto. | Open Subtitles | كان مؤدبا ومحترما وذكي جدا |
| - Estava a ser educado. | Open Subtitles | - أنا كنت مؤدبا |
| - Grawpy, isso não é educado... | Open Subtitles | -جاوبي، هذا ليس مؤدبا |
| Ele parece-me educado. | Open Subtitles | لقد كان مؤدبا |
| e sê educado. | Open Subtitles | كن مؤدبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 