"مؤسسته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua firma
• sua fundação
• sua instituição

Depois de levar a sua firma à falência, a administração do Merrill Lynch permitiu-lhe demitir-se.
و بعد أن قاد مؤسسته إلى الهاوية سمح مجلس الإدارة لميريل لينش بالاستقالة

O Dennis Ryland ofereceu-me uma parceria na sua firma de consultadoria.
دينس ريلاند " قدم عرضاً لي " كشريكه في مؤسسته الاستثماريه

Como resultado do programa de bolsas, que ele criou através da sua fundação, muitos jovens terão uma educação musical, que, caso contrário, não poderiam pagar.
بنتيجة برنامج البعثة الدراسية... الذي تم تأسيسه من قبل مؤسسته... العديد من الشباب الصغار سيتلقون تعليماً موسيقياً

Ele continua a viver, no seu trabalho filantrópico, na caridade, na sua fundação de arte...
...لقد اكمل حياته, في ... الاحسان, عمله التطوعي, مؤسسته الفنية,...

E se um homem faz dinheiro a vender um certo produto, naturalmente, ele vai lutar contra a existência de outro produto que possa ameaçar a sua instituição.
فإذاربحشخصٌماالمالمنبيع منتجمعين, فإنه سيحارب وجود منتج أخر يمكن أن يهدد مؤسسته.

Eu penso que, da sua instituição, nunca o vi antes.
أظن أنه من مؤسسته أنا لم يسبق لي أن رأيته (اغناسيو)؟

Em 2007, um corrector de Nova Iorque processou a sua firma por o coagirem a contratar prostitutas para entreter homens de negócios.
و عادة ما تشمل نوادى العراة و الدعارة و المخدرات سمسار من نيو يورك رفع قضية ضد مؤسسته يزعم فيها أنه طلب منه استئجار عاهرات لتسلية العملاء