عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مؤسف جدّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É uma pena
| É uma pena que tenha recebido estas no meu aniversário. | Open Subtitles | مؤسف جدّا لقد حصلت على هذه من أجل عيد ميلادي |
| É uma pena o David Tate estar sob custódia Americana. | Open Subtitles | مؤسف جدّا أنّ (دايفيد تايت) معتقل في أمريكا{\pos(192,240)}. |
| É uma pena o David Tate estar sob custódia Americana. | Open Subtitles | مؤسف جدّا أنّ (دايفيد تايت) معتقل في أمريكا{\pos(192,240)}. |
| É uma pena. | Open Subtitles | -هذا مؤسف جدّا . |