"مؤشراته الحيوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os sinais vitais
• Seus sinais vitais
• sinais vitais dele
• sinais vitais estão

os sinais vitais estão bem, ele está só inconsciente.
مؤشراته الحيوية جيدة ، انه مجرد فاقد للوعي.

os sinais vitais estão normais e ele está estável, mas irá requerer uma intervenção cirúrgica.
مؤشراته الحيوية بخير وهو في حالة مستقرة لكنه يحتاج لإجراء جراحة وقد وافق على القيام بها في الغد.

os sinais vitais estão fracos e tem febre.
‫مؤشراته الحيوية متدنية ‫وهو مصاب بالحمى

Os Seus sinais vitais estão estáveis, mas não vai aguentar muito tempo.
مؤشراته الحيوية مستقرة ، ولكن لن تظل كذلك لفترة طويلة

Vou verificar os sinais vitais dele.
،دعوني أتحقق من مؤشراته الحيوية هيّا

os sinais vitais estão normais, mas ele está desidratado e perdeu sangue.
مؤشراته الحيوية طبيعية ,ولكن فقط الكثير من الدم

os sinais vitais estão normais, está coerente e os sintomas estão a desaparecer.
مؤشراته الحيوية طبيعية و هو واعٍ و قدْ زالت الأعراض

os sinais vitais caíram. Não sei porquê.
مؤشراته الحيوية فقط بدأت بلإنخفاض لستواثقاًبالسبب.

os sinais vitais melhoraram. Ele está estabilizando.
مؤشراته الحيوية تتحسن انه يستقر

os sinais vitais estão a estabilizar e não parece ter lesões permanentes.
حسنٌ ... مؤشراته الحيوية تستقر و لا يبدو إنّ لديه إصاباتٍ دائمية

- Ele tomou o soro. Até agora, os sinais vitais estáveis.
إلى الآن, فإن مؤشراته الحيوية مستقرة

os sinais vitais estão estáveis. A respiração normal.
مؤشراته الحيوية مستقرة والتنفس طبيعي

os sinais vitais dele voltaram a disparar.
لقد تصاعدت مؤشراته الحيوية مجددًا

Às 5:00 os sinais vitais começaram a disparar, a pressão arterial aumentou... e ele acordou.
تقريباً عند 5: 00 صباحاً بدأت مؤشراته الحيوية تخرج عن السيطرة ضغطدمهارتفع...

os sinais vitais estão a ficar instáveis.
مؤشراته الحيوية تتذبذب

Ele vai ficar bem, mas temos de recuperar os Seus sinais vitais.
سيكون بخير، لكن علينا رفع مؤشراته الحيوية حالا

Os Seus sinais vitais simplesmente se desligaram.
لقد توقفت مؤشراته الحيوية ببساطة

Seus sinais vitais estão bons.
مؤشراته الحيوية جيدة.