"مؤقت فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas temporário
• só temporário
• é temporário

Não te ponhas demasiado à vontade, isto é apenas temporário.
لا تأخدي راحتك كثيراً، إتفقنا؟ هذا الوضع مؤقت فقط.

O que lhe fiz agora é apenas temporário. Por isso, sim, devia ir. Claro.
حسنا ، هذا ما قمت به ، إنه مؤقت فقط إذا نعم ، كان يجدر بنا ذلك

É apenas temporário, até percebermos o que se passa.
هذا مؤقت فقط حتى نكتشف ماذا يحدث هنا

- Já te disso, isto é só temporário até eu estar 100% certa de que já não corres perigo.
لقد قلت لك ، أن هذا مؤقت فقط . حتى أتأكد 100% أنك لست بخطر بعد الآن

Então isso significa que tudo isto é só temporário?
و هذا يعني أن كل هذا مؤقت فقط ؟

Claro, não é para engolir. é temporário até arranjarmos a canalização.
لا تبتلعه إنه مؤقت فقط حتى تنتهي المؤآمرة

Mãe, isto é apenas temporário. A competição é dura neste clima.
أمي، هذا مؤقت فقط المنافسة شرسة في هذا الزمن.

Seja como for, o médico diz que é apenas temporário, até os neurotransmissores se realinharem, ou uma treta dessas.
وعل أية حال الطبيب قال ...هذا مؤقت فقط الى أن تستعيد أعصابه مكانها أو شي من هذا القبيل

Mas não fique com esperanças, é apenas temporário.
لكن لا تأمل في الكثير هذا مؤقت فقط

Hei, acredita, é apenas temporário.
صدقني أنه أمر مؤقت فقط

É apenas temporário.
أوه، إنه مؤقت فقط.

Lembra-te de que isto é apenas temporário.
تذكرى هذا مؤقت فقط

Eu sei que é apenas temporário.
أعرف ان هذا مؤقت فقط

Eu sei que é apenas temporário.
أعرف أنه مؤقت فقط

Tiana, eu disse que é apenas temporário.
لقد قلت بإن الامر مؤقت يا (تيانا) إنه مؤقت فقط ياعزيزتي

- Não se preocupe, é só temporário.
لاتقلقي، أنه مؤقت فقط.

É só temporário.
أنت تعرفين مؤقت فقط

Isso é só temporário.
هذا هو مؤقت فقط.

- É só temporário, até o Milan estar pronto outra vez.
هذا مؤقت فقط حتى يستعد (ميلان) للانتقال مجدداً

É só temporário. - Temporário?
انه مؤقت فقط

O fixador externo é temporário.
الدعامة الخارجية هي حل مؤقت فقط